Es war einmal ein Mädchen namens Schneewittchen. Die Menschen dachten, sie kannten ihre Geschichte – Sie war wunderschön, lebte bei den sieben Zwergen und wurde vom tapferen Prinzen gerettet.

Was sie aber nicht wussten: Schneewittchens Geschichte wurde neu gesponnen und diesmal ist sie die Mutigste weit und breit, ihre sieben Freunde kommen aus allen sieben Ecken dieser Welt und sie nimmt ihr Glück selbst in die Hand.
Diese neue Geschichte wurde von Fairy Tales Retold kreiert, die traditionell patriarchalischen Geschichten mit altmodischen Geschlechterverteilungen in moderne, beflügelnde Erzählungen für alle Kinder verwandeln.

Wer ist also dieser Geschichtenerzähler hinter dem „neuen Schneewittchen”? In einer nicht unbekannten Stadt, lag vor nicht allzu langer Zeit ein Vater, der nicht mehr ganz so jung war und kaum noch Haare auf dem Kopf hatte, mit seiner kleinen Tochter Lena im Bett und las ihr eine Gutenachtgeschichte vor. Als er da so lag und seine Kleine im Arm hielt, bemerkte er etwas Seltsames: Es schien, als müssten die Prinzessinnen in den Märchen immer gerettet werden und als zeichneten sie sich vor allem über ihr Aussehen und ihre Schönheit aus.

Das fand er überhaupt nicht gut. Seine Tochter sollte nicht denken, dass es darauf ankäme! Er fing also an, beim Lesen einige Wörter durch andere zu ersetzen. So wurde aus einer schönen Prinzessin plötzlich eine mutige Prinzessin und das Funkeln in Lenas Augen gab ihm Recht: Es war zwar nur eine kleine, aber umso bedeutendere Veränderung!

Mit „Schneewittchen und die sieben Zwerge” haben wir das erste Hardcover-Buch von Iain Botterill und Stephan Kalinski, den zwei Köpfen hinter Fairy Tales Retold, vorab zur Rezension erhalten. Der Ansatz: ‘Ein einziges Wort kann alles verändern!’ ist so einfach wie genial und so ist das bestreben mit den überarbeiteten Texten so nah am Original wie möglich zu bleiben und eben nur einige entscheidende Hauptpunkte abzuändern.

Vor diesem Hintergrund wurde nicht nur aus der Schönsten die Mutigste im ganzen Land, sondern auch die sieben Zwerge kommen vielfältiger daher.

Alle die Märchen toll, aber teilweise etwas überholt finden, den kann ich nur empfehlen sich selbst ein Bild von der modernen und vor allem mutigen Prinzessin zu machen und sich noch pünktlich zu Weihnachten ein Exemplar zu sichern.

Thomy

Fairy Tales Retolds erstes Hardcover-Buch „Schneewittchen und die sieben Zwerge” mit seinen wundervoll bunten Illustrationen ist bereits auf www.fairytales-retold.com/de für 19,95€ bestellbar und wird noch vor Weihnachten ausgeliefert.

Ein kostenloses Audiobuch wird außerdem im Dezember als Podcast auf der Fairytales Retold Website, Spotify und iTunes erhältlich sein.